《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《摘苹果的时候》，《南江村的妇女》《流浪者》，《大篷车》，《永恒的爱情》《虎口脱险》，《远山的呼唤》《追捕》！

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。

上译厂诞生一大批经典作品，如《虎口脱险》、《佐罗》、《追捕》等。邱岳峰、毕克、童自荣、富润生、乔榛、丁建华等配音演员深受广大观众的喜爱。

而我最喜欢的一部老片就是《追捕》，此片于1978年引进中国，配音:毕克、丁建华、杨成纯等。《追捕》在国内掀起了一阵浪潮，立领风衣、大鬓角是那个时候的时尚。我父亲当年就是学杜丘，追的我母亲。说句玩笑话，没有这部剧，就没有现在的我。

七八十年代，中国引进了大批国外经典电影。说到译制片，那就不得不提上译。引进影片在老一辈上译人的幸勤耕耘下，硕果累累。众多影片成为了那个时代永恒的经典。至今提起，仍会想起经典台词与画面。下面，我们就来作一个盘点，不知能否再次拨动心弦，回忆起经典。

简·爱　

冷酷的心

巴黎圣母院　

基度山伯爵

阿里巴巴　

叶塞尼亚　

尼罗河上的惨案　

悲惨世界　

望乡　

追捕

佐罗

大篷车

卡桑德拉大桥　

英俊少年

三十九级台阶　

蒲田进行曲 　

虎口脱险

神秘的黄玫瑰

幸福的黄手帕

第一滴血 　

枪手哈特　

无腿先生

伦敦上空的鹰

暴风勇士　

霹雳舞

时光荏苒，光影永存。在上译厂的著名配音演员们（邱岳峰，毕克，李梓，刘广宁，赵慎之，曹雷，戴学庐，尚华，于鼎，杨文元，富润生，童自荣，乔榛，丁建华，沈晓谦，杨纯成，施融，狄菲菲）的不懈努力下。通过声音不断地塑造与传承，让上译这块金字招牌成为了业界永恒经典。

我是影视领域创作者品鉴电影，喜欢请关注。有不同见解，欢迎评论，您的支持与评论是对我最大的鼓励。分享推荐好电影、更多电影精彩问答欢迎品鉴。